ir al INICIO
 
English
 

Artistas

Angela Detanico y Rafael Lain

biografía / bibliografía / obra
Obra
VER LA OBRA DE :
Angela Detanico y Rafael Lain
Exposición
Extranjero
Biografía
Angela DETANICO (1974), Rafael LAIN (1973)
Nacidos en Caxias do Sul, Brazil
..........................................................................................................................................
(Exposiciones individuales)
..........................................................................................................................................
2013 CCB, Lisbon, Portugal
Fundação Iberê Camargo, Porto Alegre, Brazil

2012 Galeria Vermelho Rio corrente, São Paulo, Brazil
Les arts au mur Le jardin des heures, Pessac, France
Galerie Martine Aboucaya Two Voices, Paris, France*

2011 Blindarte Contemporanea Lessico, Naples, Italy
Galeria Vera Cortês Formas de dizer, Lisbon, Portugal
Galeria Vermelho Sobre Cor, São Paulo, Brazil

2010 179 Canal 179 Canal Façade - Univers, New York, USA
Galería Moro Detanico y Lain, Santiago, Chile
Galerie Martine Aboucaya Horizon Vague, Paris, France
Galeria Vermelho Léxico, São Paulo, Brazil

2009 Galerie Martine Aboucaya Wind Spelling, Paris, France
Galeria Vermelho Espaços de tempo, São Paulo, Brazil

2008 Jeu de Paume 25/24, Paris, France
Museu de Arte da Pampulha Um dado tempo, um dado lugar, Belo Horizonte, Brazil
Blindarte Contemporanea Il silenzio dell’Eclisse, Naples, Italy
Les églises centre d’art contemporain Mean Sun, Chelles, France

2007 52. Biennale di Venezia – Padiglione Brasile Venice, Italy
Musée Zadkine Inverse Times, Paris, France*
MAMAM - Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães Novas Utopias, Recife, Brazil
Optica Detanico, Lain, Montreal, Canada
Camberwell College of Arts Detanico, Lain, London, England
Galeria Vermelho Ano Zero, São Paulo, Brazil
Galerie Martine Aboucaya Equation du temps, Paris, France

2006 Pharos Centre for Contemporary Art After Utopia, Nicosia, Cyprus
La BF15 flow/wolf, Lyon, France

2005 Galerie Martine Aboucaya About to say, Paris, France
..........................................................................................................................................
(Exposiciones colectivas)
..........................................................................................................................................
2013 Galerie Yvon Lambert A stone left unturned, Paris, France
Galería Distrito 4 Extranjero, Madrid, Spain

2012 Trondheim Kunstmuseum The Spiral and the Square Exercises in Translatability, Trondheim, Norway
SKMU Sørlandets Kunstmuseum The Spiral and the Square Exercises in Translatability, Kristiansand, Norway
Musée de l’Abbaye Sainte-Croix Explorateurs, Les Sables d’Olonne, France
Fondation d’entreprise Ricard This & There, Paris, France*
NGBK/Kunstraum Kreuzberg In Other Words / Blackmarket of Translation, Berlin, Germany
Palexco This is Brazil! 1990-2012, La Corogne, Spain*
Cneai Promenadologues #1, Chatou, France
Rhizome The Download - october 2012, http://rhizome.org/the-download/
Galerie Martine Aboucaya Le ciel bientôt sera trop court, Paris, France
Museo de la Solidaridad Salvador Allende Más allá de la xilografía, Santiago, Chile
Galerie Martine Aboucaya Tourne-toi, Paris, France
Théâtre National de Chaillot A Rebours, Paris, France
École des Beaux-arts de Saint-Omer Traits contemporains, Saint-Omer, France
SESC Santo André Instante:experiência/acontecimento, Santo André, Brazil
L’Atelier Le chat est dans la forêt, Ivry-sur-Seine, France
Galeria Mendes Wood Repeat to fade, São Paulo, Brazil

2011 CCS Bard Hessel Museum of Art Harboring Tone and Place, Annandale-on-Hudson, USA
Museu Colecção Berardo Mappamundi, Lisbon, Portugal
Bonniers Konsthall The Spiral and the Square Exercises in Translatability, Stockholm, Sweden*
Musée Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon C’est l’amour à la plage, Sérignan, France
The Elizabeth Foundation for the Arts Telefone Sem Fio: The Word-Things of Augusto de Campos Revisited, New York, USA
Domaine Pommery La Fabrique Sonore, Reims, France
8ª Bienal do Mercosul Ensaios de Geopoética, Porto Alegre, Brazil
Le Grand Café GSM - Geo Sound Map, Saint-Nazaire, France
MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo Um outro lugar, São Paulo, Brazil
Galerie Martine Aboucaya Mr. Memory, Paris, France
SESC Campinas Instante:experiência/acontecimento, Campinas, Brazil
Galeria Vermelho Contra a parede, São Paulo, Brazil

2010 CCS Bard Hessel Museum of Art Living under the same roof, Annandale-on-Hudson, USA
Centro Cultural Usiminas Paisagem incompleta, Ipatinga, Brazil
Museo de Arte de Zapopan Epílogo, Zapopan, Mexico
Galeries Poirel Drawing time/Le temps du dessin, Nancy, France
Palais Bénédictine Les élixirs de Panacée, Fécamp, France*
Espace de l’Art Concret Le temps des manifestes, Mouans-Sartoux, France
Instituto Tomie Ohtake Ponto de Equilíbrio, São Paulo, Brazil
Galerie Martin Janda De frente al Sol, Vienna, Austria
Musée des Beaux-arts de Dunkerque Vous êtes ici..., Dunkerque, France
Oi Futuro Belo Horizonte Arte e novas espacialidades, Belo Horizonte, Brazil
Bienal Brasileira de Design 2010 Sustentabilidade: e eu com isso?, Curitiba, Brazil
Galerie Martine Aboucaya Narcissa, Paris, France
Galeria Vera Cortês 2 de Copas, Lisbon, Portugal
Café au lit Plateforme Roven, Paris, France
Blindarte Contemporanea Undefined borders for unlimited perceptions, Naples, Italy

2009 Décima Bienal de la Havana La Havana, Cuba
PAN Palazzo delle Arti Napoli Los Impoliticos, Naples, Italy
Gallery 32 Collector Collecting, London, England
Temple Bar Gallery Volume V - I think I remember, Dublin, Ireland
Centro Galego de Arte Contemporánea A sombra da Historia/Os contextos que veñen, Santiago de Compostela, Spain
Artspace Mash Up, Auckland, New Zeland
Mostra d’oltremare Glad to invite you, Naples, Italy
28 rue du Château d’eau 169A2, Paris, France
Galerie Martine Aboucaya Paris, France
Galeria Vermelho PH Neutro, São Paulo, Brazil

2008 28ª Bienal de São Paulo São Paulo, Brazil
La Galerie centre d’art contemporain Matière à paysage, Noisy-le-Sec, France
Moscow Museum of Modern Art Translation, Moscow, Russia*
VIème Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne 2036, Saint-Étienne, France*
Galeria Vermelho Looks Conceptual or How I mistook a Carl Andre for a pile of bricks, São Paulo, Brazil
Galerie Olivari-Veys Initial, Brussels, Belgium
Emerging Wor(l)ds Prague, Czech Republic
Galeria Vera Cortês Tongue Twister, Lisbon, Portugal
Road Records Underground, Dublin, Ireland
De Balie Centre for Culture and Politics Visual Foreign Correspondents, Amsterdam, Netherlands
Centro Cultural São Paulo Reação em Cadeia, São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho Silêncio, São Paulo, Brazil

2007 Namura Art Meeting Weightless Days, Osaka, Japan
Galerie Martine Aboucaya Close up, Paris, France
LIA - Lieu d’Images et d’Art Nébuleuses, Grenoble, France
Fondation d’entreprise Ricard Re-trait, Paris, France
Dominique Perrault Architecture Oeuvres de la collection Billarant, Paris, France
Centro de Formación de la Cooperación Española Cart(ajena), Cartagena, Colombie
MNAC - Muzeul National de Arta Contemporana/Bucuresti Accidents, Bucharest, Romania
Encuentro Internacional Medellín 07 Medellín, Colombia
Luz ao Sul – São Paulo/Valencia Biennial Valencia, Spain
Oboro Traveling Without Moving, Montreal, Canada
16º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil São Paulo, Brazil
SESC Pompéia Recortar e Colar -CRTL+C_ CRTL+V, São Paulo, Brazil
Randall Scott Gallery All things said, in Motion, Washington DC, USA
In situ/Fabienne Leclerc Du sonore et du visuel 2, Paris, France

2006 Echigo-Tsumari Art Triennial Echigo-Tsumari, Japan
27ª Bienal de São Paulo São Paulo, Brazil
La Ferme du Buisson Weightless Days/Flatland Extended, Noisiel, France
Frac des Pays de la Loire All that is solid melts into air, Carquefou, France
Le plateau/Frac Ile-de-France Sudden Impact, Paris, France
Museum of Modern and Contemporary Art Rijeka L’usage du monde, Rijeka, Croatia
Pode Bal Samuel Morse meets Brian Wilson, Paris, France
Frac Lorraine Antipodes, Metz, France
PhotoEspaña Madrid, Spain
Pavillon la Rural ARTEBA 2006, Buenos Aires, Argentina
Galerie de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Valenciennes Le corps du paysage, Valenciennes, France
Palais de Tokyo La Cabane, Paris, France
Henry Moore Institute Espaço Aberto/Espaço Fechado: sites for sculpture in modern Brazil, Leeds, England

2005 ICC Open Nature, Tokyo, Japan
De Appel Radiodays, Amsterdam, Netherlands
Württembergischer Kunstverein On Difference #1, Stuttgart, Germany
Centre d’Art Passerelle Equipée, Brest, France
Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie Wharf, Saint-Clair, France
15º Festival Inter. de Arte Eletrônica Videobrasil, Sound Waves for Selected Landscapes, São Paulo, Brazil
Malba - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires Subversiones diarias, Buenos Aires, Argentina
Art Cologne Neither Focus, Cologne, Germany

2004 Seoul Museum of Art 3rd Media_City_Seoul, Seoul, South Korea
9ª Mostra Internazionale di Architettura/Padiglione Brasile Venice, Italy
Nam June Paik Award Dortmund, Germany
26ª Bienal de São Paulo São Paulo, Brazil
Paço das Artes Em Tempo sem Tempo, São Paulo, Brazil
Paralela São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho Derivas, São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho Bem-vindo, São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho Vol., São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho/Fachada São Paulo, Brazil

2003 Palais de Tokyo GNS/Le Pavillon, Paris, France
14º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil Dobra, São Paulo, Brazil
Printemps de Septembre Toulouse, France
Cité Internacionale des Arts Paris, France
Intershop Südstattsüd Karlsruhe, Germany
Palais de Tokyo Incomprehension, Paris, France
Solar da Baronesa Imagética, Curitiba, Brazil
Galeria Vermelho Modos de Usar, São Paulo, Brazil

2002 Ginza Graphic Gallery Graphic Shows Brazil, Tokyo, Japan
Palais de Tokyo Oo, Paris, France
Galeria Vermelho São Paulo, Brazil

2001 MAM – Museu de Arte Moderna São ou Não São Gravuras?, São Paulo, Brazil
Itaú Cultural Ruído do Silêncio, Belo Horizonte, Brazil
..........................................................................................................................................
(Premios)
..........................................................................................................................................
Nam June Paik Award 2004
..........................................................................................................................................
(Varios)
..........................................................................................................................................
2012 Sorbonne, Amphithéâtre Bachelard Lexique, Paris, France
Galerie Martine Aboucaya Two Voices, Paris, France
La Maison de l’Amerique Latine Lexique, Paris, France

2009 Cine Humberto Mauro, Palácio das Artes Denied Distances, Belo Horizonte, Brazil
Cine Metrópolis Denied Distances, Vitória, Brazil

2007 Galeria Vermelho Ano zero, São Paulo, Brazil
pointligneplan/La fémis Nom du pays. Le pays, Paris, France
Cine Humberto Mauro, Palácio das Artes Imagem Pensamento, Belo Horizonte, Brazil

2006 27th São Paulo Biennial Palm Pavillon Concert, São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho, São Paulo, Brazil
Teater 3 Two scenes in three acts, Stockholm, Sweden
Centro Cultural de España en Montevideo Con los ojos del otro, Montevideo, Uruguay
Centro Atlantico de Arte Contemporaneo de Gran Canaria Videografias in(visibles), Gran Canaria, Spain*
Palais de Tokyo Programme Tropico-Végétal/La dixième Nuit Tropicale, Paris, France

2005 Galerie Martine Aboucaya About to Say Paris, France
Cité Internationale des Arts Ink is out, Paris, France
Centre Culturel Irlandais Fête de la musique, Paris, France
Glassbox Le placard, Paris, France
Fundación Museo Patio Herreriano Videografías in(visibles), Valladolid, Spain
Monkeytown Terras em Trânsito, New York, USA
7º Festival de Curtas de Belo Horizonte Belo Horizonte, Brazil
Experimenta Colombia 2005 Bogotá, Colombia

2004 Galeria Vermelho, Dia em Osaka, São Paulo, Brazil
Museo Tamayo de Arte Contemporaneo, Terras em Transito, Mexico DF, Mexico

2002Sesc Pompéia Lançamento Making Of Videobrasil, São Paulo, Brazil
Festival Eletronika Belo Horizonte, Brazil
Galeria Vermelho Marrom, São Paulo, Brazil
Galeria Vermelho, Panzer Túnel, São Paulo, Brazil
Festival de Música Experimental, São Carlos, Brazil

2001 13º Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil, São Paulo, Brazil
..........................................................................................................................................
(Catálogos)
..........................................................................................................................................
2008 2036, VIème Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne, Saint-Étienne, France
Underground, Edited by Peter Maybury and Dennis McNulty, Dublin, Ireland

2007 Angela Detanico, Rafael Lain, Pharos Centre for Contemporary Art, Nicosia, Cyprus
Equation du temps, Galerie Martine Aboucaya, Paris, France
Ano Zero, Galeria Vermelho, São Paulo, Brazil
Inverse Times, Musée Zadkine/Paris Musées, Paris, France
Braille Ligado, poster for Cart(ajena), Cartagena, Colombie

2006 Pilha-kana, poster for Echigo-Tsumari Art Triennial Echigo-Tsumari, Japan
Open Space/Closed Space, poster for Henry Moore Institute Leeds, England

2005 Flatland, La Ferme du Buisson/Galerie Martine Aboucaya, Paris, France
Angela Detanico et Rafael Lain, Centre d’Art Passerelle, Brest, France

2004 Utopia, poster for 9ª Mostra Internazionale di Architettura/Padiglione Brasile, Venice, Italy
Folha de S. Paulo, 31 Artistas + 1 Metrópole Grifos Nossos, São Paulo, Brazil
Número 4 São Paulo, Brazil (graphic design)

2003 Version Seoul. Ghost City. Paris, France
Brasil Interest Utopia, Berlin, Germany
Capacete Rio de Janeiro, Brazil (graphic design)
Galáxia #5 Fonte Delta, São Paulo, Brazil
Simples quatro páginas para encher de letras, São Paulo, Brazil

2001 Big Utopia, New York, USA

2000 Caderno do Centro de Pesquisas Sosciossemióticas São Paulo, Brazil

Bibliografía
..........................................................................................................................................
(Publicaciones)
..........................................................................................................................................
2012 Arforum Angela Detanico and Rafael Lain, Simone Menegoi, artforum.com

2011 Mouvement 58 Angela Detanico et Rafael Lain, Paysages Conceptuels, Line Herbert-Arnaud, Paris, France
Volume 02 Despoesia, Audrey Illouz, Blackjack, Paris, France
Flash Art 278 Detanico Lain, Fabio Cypriano, Milan, Italy

2010 Archistorm 40 La tentation de l’architecture, Clément Dirié, Paris, France

2008 20/27 Angela Detanico et Rafael Lain : entre transposition et disparition, Line Herbert-Arnaud, Paris, France
French Connection Angela Detanico et Rafael Lain, Audreay Illouz, Blackjack, Paris, France

2007 Ice Cream Angela Detanico et Rafael Lain, Lisette Lagnado, Phaidon, London, England
Artforum September 2007 Angela Detanico and Rafael Lain, Marek Bartelik, New York, USA
Frieze 108 City Report: São Paulo, James Trainor, Ana Paula Cohen, London, England
Dardo 05 What if suddenly nothing else moves?, Joana Neves, Santiago de Compostela, Spain
Artpress 337 Angela Detanico et Rafael Lain, Anne Dagbert, Paris, France
Mouvement 43 Utopia, Paris, France
Le Journal des Arts n. 259 Angela Detanico et Rafael Lain. Ralentir le processus d’information, Paris, France
Folha de S. Paulo Ilustrada 26.02.07 São Paulo, Brazil
Zéro Deux Si A = B en art comme en sciences, alors vers quels mondes allons-nous?, Claire Jacquet, Paris, France
Archistorm 25 La tentation de l’architecture, Clément Dirié, Paris, France

2006 Le Monde 09.08.06 Paris, France

2005 Parachute 118 Angela Detanico et Rafael Lain. Du language partout, Lisette Lagnado, Montréal, Canada
Mouvement 36-37 Portfolio Angela Detanico et Rafael Lain, Paris, France
Mouvement 35 Eclaits du documentaire, Chantal Pontbriand, Paris, France

2004 All Access. The making of thirty extraordinary graphic designers Stefan Bucher, Rockport, Gloucester, USA
Folha de S.Paulo, Ilustrada 24.09.04 São Paulo, Brazil
Libération Métissages brésiliens, Paris, France
Folha de S.Paulo, Ladrões de Sombras, São Paulo, Brazil
Associação Cultural Videobrasil FF>>Dossier Angela Detanico e Rafael Lain, São Paulo, Brazil
Folha de S.Paulo 31 Artistas + 1 Metrópole, São Paulo, Brazil
Étapes A la Découverte de Dobra, Paris, France

2003 Le Journal #3 Palais de Tokyo, Paris, France
O Livro Depois do Livro Giselle Beiguelman, São Paulo, Brazil
Étapes 102 Fêmur, Paris, France

2002 Le Journal #2 Palais de Tokyo, Paris, France
Wire Londres, England
Trópico São Paulo, Brazil
Leonardo Mit, Massachussets, USA
Trip São Paulo, Brazil
Play São Paulo, Brazil

1997 Projeto São Paulo, Brazil
Design Gráfico São Paulo, Brazil